导读 你们好，我是九旅网的小编小九，pour什么意思中文意思，pour是什么意思很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、Ballade Pour Adelin...
你们好，我是九旅网的小编小九，pour什么意思中文意思，pour是什么意思很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、Ballade Pour Adeline是由Paul de Senneville1977年给他的女儿Adeline写的。
2、Ballade在西方文化里是一种有配乐的诗，Ballade Pour Adeline的意思也就是“致爱德琳的诗”，中文里也有翻译做《水边的阿狄丽娜》，不过不是直译也不是意译，而是和A Comme Amour一样，也是从日语里翻译来的（Ballade Pour Adeline在日语里是渚のアデリーㄡ,难怪有“水边”这么一说了。
3、) 爱德琳和阿狄丽娜都是Adeline的音译。
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。