你们好,我是九旅网的小编小九,七年级下册文言文原文和翻译,七年级下册文言文很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、学弈 弈秋,通国之善弈者也。
2、使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。
3、虽与之俱学,弗若之矣。
4、为是其智弗若与?曰:非然也。
5、 弈秋,是全国最擅长下围棋的人。
6、让弈秋教两个人下围棋。
7、其中有一个人专心致志,只要是弈秋讲的,他都认真听,细细琢磨,认真领悟;另一个人表面上也在听弈秋的教导,可是心里却认为天鹅要来了,想着如何拉弓搭箭把天鹅射下来。
8、他们虽然一起学习围棋,可是后者不如前者。
9、是他的智力不如别人么?回答:不是这样的。
10、 [译文] 孔子到东方游历,见到两个小孩在辩论,(就过去)问他们在辩什么。
11、 一个小孩说:“我认为太阳刚出来的时候距人近,而到中午的时候离人远。
12、” (另)一个小孩说:“我认为太阳刚出来的时候远,而到中午的时候近。
13、” 一个小孩说:“太阳刚出来的时候像马车的车顶那么大。
14、等到中午,就像盘子一样大,这不就是远的(看起来) 小而近的(看起来)大吗?” (另)一个小孩说:“太阳刚出来的时候很凉快,等到了中午的时候(感觉)就像进入了澡塘,这不就是越近 (感觉)越热越远(感觉)越凉吗?” 孔子也无法决断(谁对谁错)。
15、两个小孩笑话孔子说:“谁说你知识渊博?”。
本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。