“爱你三千遍”这句话，直接翻译成英文是 "Love you three thousand times." 这句话在中文里表达了一种极致的爱意，意味着无尽的爱和深深的依恋。这样的表达方式常见于浪漫的情诗或是深情的表白中。
如果我们想要更自然地传达这种情感，在不同的语境下可以有多种翻译方式。比如：
- “我将永远爱你。” (I will love you forever.)
- “我对你的爱无法用言语衡量。”(My love for you cannot be measured by words.)
- “我会把对你的爱重复三千次。”(I would repeat my love for you three thousand times.)
每一种翻译都有其独特的韵味，但都试图捕捉到原句中那份浓烈且不朽的情感。在不同的文化和语言背景下，虽然字面意思可能有所不同，但通过这些翻译，我们依然能够感受到那份跨越时间和空间的深情厚谊。
希望这些建议能帮助你更好地理解和表达这份深沉的爱意。