当把“您拨打的电话已关机”这句话翻译成英文时，可以表达为 "The number you dialed is turned off." 或者更常见的说法是 "The phone is currently off." 这两种表达都能准确地传达出原句的意思。
在实际应用中，这类信息通常是由电信服务提供商自动产生的语音提示。例如，在用户尝试拨打一个已关闭或不在服务区的电话号码时，系统会自动播放这样的语音提示。这种提示不仅让用户知道他们拨打的电话当前无法接通，还暗示了对方可能不在附近或者手机电量耗尽等原因导致设备处于关闭状态。
无论是使用第一种还是第二种表达方式，都能够在不同的情境下有效地向来电者传达这一信息。而在编写相关软件或设计自动应答系统时，选择合适的语言和语气也是非常重要的，以确保用户体验良好，并能及时获得所需的信息。