《山坡羊·潼关怀古》是元代著名散曲家张养浩的作品，其原文如下：
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。
这首作品的翻译大致如下：
群峰好像在移动聚集，黄河的波涛汹涌澎湃，这里是山河内外潼关的要道。遥望西都长安，心中思绪万千。
我为那些过往的秦汉宫殿感到悲伤，它们如今已成了一片废墟。朝代的兴起，让百姓受苦；朝代的灭亡，同样让百姓受苦。
这首小令通过描绘潼关的雄伟景象和历史变迁，表达了作者对国家兴衰、人民疾苦的深切关注与思考。